1.-4.5.2021

INTERDYSCYPLINARNE SYMPOZJUM ONLINE

Sztuka.Polityka.Moralność

organizowane przez Międzyuniwersytecką Platformę Badawczą Elfriede Jelinek
(Interuniversitärer Forschungsverbund Elfriede Jelinek)
i Centrum Badań nad Twórczością Elfriede Jelinek (Elfriede Jelinek-Forschungszentrum),

we współpracy z
Wiedeńską Dzielnicą Tańca (Tanzquartier Wien) i Austriackim Forum Kultury w Warszawie.


Na sympozjum poświęconym rezultatom badań naukowych na temat „Sztuka & polityka” zostaną omówione na przykładzie twórczości Elfriede Jelinek zasadnicze aspekty estetyki politycznej: czym jest „sztuka polityczna” dzisiaj? W jaki sposób sztuka może lub powinna być „polityczna“? I za sprawą jakich strategii estetycznych sztuka staje się politycznie skuteczna?

Uczestnicy sympozjum szukają odpowiedzi na pytanie o związki między sztuką, polityką i moralnością. Biorąc za punkt wyjścia postawę polityczną Elfriede Jelinek, będą dyskutować o napięciach między sztuką a moralnością, o pozycji intelektualistów w różnych systemach politycznych, o represjonowaniu i wywoływaniu skandali wokół sztuki krytycznej w porównaniu międzynarodowym i o możliwościach estetyki politycznej między postmodernizmem a populizmem.

Sympozjum połączy ze sobą dwa ośrodki nauki i sztuki – Wiedeń i Warszawę. Dwa dni sympozjum będą streamowane z Wiedeńskiej Dzielnicy Tańca, a dwa z Austriackiego Forum Kultury w Warszawie. Będzie można obejrzeć zarówno fragmenty inscenizacji sztuki Elfriede Jelinek Rechnitz (Der Würgeengel) w Theater in der Josefstadt, jak i nagranie spektaklu Wojtka Blecharza Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady z TR Warszawa.

Stream z każdego dnia sympozjum będzie można oglądać od podanej obok godziny przez całą dobę na www.ifvjelinek.at oraz od 6.5.2021 na stronie www.austria.org.pl.

W miarę możliwości, sympozjum będzie streamowane w języku polskim i niemieckim. Tłumaczenie symultaniczne: Maciej Zgondek, Jarosław Sobczak.
Wszystkie informacje dotyczące sympozjum znajdą Państwo także po polsku: https://ifvjelinek.at/veranstaltungen/sympozjum-online-sztukapolitykamoralnosc/

Koncepcja i organizacja: Pia Janke, Andrea Heinz


PROGRAM

SOBOTA, 1.5.2021, godz. 18
z Wiedeńskiej Dzielnicy Tańca (Tanzquartier Wien)

stream: https://www.ifvjelinek.at

Powitanie: Pia Janke, Andrea Heinz

Brigitte Jirku:
O sztuce pisania politycznego. Żegnaj, prowokacjo

Rozmowa: „Mam już dość próbowania...“ – rewolucja czy rezygnacja?
Z Silke Felber, Anitą Mayer-Hirzberger, Doronem Rabinoviciem, Kristine Tornquist; prowadzenie Andrea Heinz

Rozmowa: Między postmodernizmem a populizmem: perspektywy estetyki politycznej
Z Rosemarie Brucher, Nataschą Strobl, Doris Uhlich; prowadzenie Christian Schenkermayr

Dirk D’Ase, Miroslava Svolikova: europa ucieka
Z Julią Mikusch (teatr), Junghyun Oh, Linusem Rastegarem (perkusja).
Wprowadzenie: Dirk D´Ase, Miroslava Svolikova


NIEDZIELA, 2.5.2021, godz. 15
z Wiedeńskiej Dzielnicy Tańca (Tanzquartier Wien)
stream: https://www.ifvjelinek.at/

Elfriede Jelinek: Rechnitz (Der Würgeengel) fragmenty z Soną MacDonald
(produkcja: Theater in der Josefstadt, reżyseria: Anna Bergmann)
Pia Janke
w rozmowie z Moniką Meister i Barbarą Nowotny.
Wypowiedzi: Anna Bergmann, Oskar Deutsch, Daniela Strigl, Heidemarie Uhl

Rozmowa: Sztuka jako Tagespolitik? Estetyka i  aktualność
Z Didierem Eribonem, Olgą Flor, Geoffroy de Lagasnerie, Davidem Webermanem; prowadzenie Jens Kastner

Rozmowa: Sztuka  & moralność
Z Łukaszem Chotkowskim, Katarzyną Kalwat, Oliverem Marchartem, Stefanem Schmidlem; prowadzenie Andrea Heinz i Artur Pełka

Fragmenty z: Wojtek Blecharz: Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady
(produkcja: TR Warszawa, reżyseria: Katarzyna Kalwat)

PONIEDZIAŁEK, 3.5.2021, godz. 18
z Austriackiego Forum Kultury w Warszawie

Stream: https://www.ifvjelinek.at

Powitanie: Rupert Weinmann, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Warszawie

Agnieszka Jezierska-Wiśniewska:
Protest estetyczny Jelinek w imieniu milczących, przeciwko politycznym krzykaczom

Rozmowa: Sztuka państwowa czy kalanie gniazda? Sztuka polityczna w porównaniu międzynarodowym
Z Zuzaną Augustovą, Karoline Exner, Antonem Pelinką, Weroniką Szczawińską; prowadzenie Monika Szczepaniak

Rozmowa: Kobieta nie stworzy dzieła
Z Claudią Breger, Muminą Hafez; prowadzenie Stefan Krammer

Łukasz Chotkowski i Agata Koszulińska (studenci Akademii Teatralnej w Warszawie):
Podopieczni – Atlantyda


WTOREK, 4.5.2021, godz. 18
z Austriackiego Forum Kultury w Warszawie

Stream: https://www.ifvjelinek.at

Powitanie: Maciej A. Soborczyk, kierownik Biblioteki Austriackiej w Warszawie

Tatjana Griessler, Sabrina Weinzettl:
Jelinek online. Elfriede Jelinek: Twórczość i recepcja

Anna Majkiewicz:
Między sztuką a polityką
Skandal wokół spektaklu Śmierć i dziewczyna. Dramaty księżniczek Jelinek w Teatrze Polskim #

Rozmowa: Takich sztuk [...] nie chcemy oglądać na naszych scenach!
Recepcja tekstów politycznych Jelinek w Polsce
Z Bożeną Chołuj, Anną Majkiewicz, Moniką Muskałą; prowadzenie Sabrina Weinzettl


PARTNERZY SYMPOZJUM

  • Central European University Vienna, Austria
  • Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Mediów Niemieckojęzycznych i Kultury Austriackiej, Uniwersytet Łódzki
  • Instytut Germanistyki, Uniwersytet Warszawski
  • Instytut Nauk o Kulturze, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
  • Biblioteka Austriacka w Warszawie
  • Akademia Teatralna w Warszawie
  • Theater in der Josefstadt, Wiedeń
  • sirene Operntheater, Wiedeń
  • TR Warszawa